Pérola na Rádio

Ontem houve duas pérolas que não podia deixar de contar. Ao regressar a casa, em pleno trânsito habitual de Luanda, o locutor de uma das rádios que nos acompanha, coloca no ar um momento de reflexão (vou chamar-lhe assim), onde um convidado explicava o funcionamento dos semáforos orientadores do trânsito. Já estava meio ensonado, quando oiço, "Quando vir o sinal vermelho, este significa que é de paragem proibida." Pensei, "Epá, o gajo enganou-se!" Como estava tão ensonado, nem liguei. Mais tarde, o Paulo veio confirmar que tinha mesmo ouvido bem. Risada total!

Outra pérola, é o termo inglês coffee-break. Aqui em Angola, não se diz da mesma maneira britânica. Diz-se coffe-brek! :)